موضوع وصف القمر بالانجليزي , تعبير عن جمال القمر , مقدمة وخاتمة في وصف القمر
جاء في كتاب ( ديوان الرافعي ) الجزء الثالث / الباب الثالث / ص 398-399 من تحقيق الدكتور ياسين الأيوبي وطبع المكتبة العصرية صيدا لبنان هذه القصيدة الجميلة في وصف القمر فلتفضلوها مشكورين :
القمر ….
أطلّ علينا والهوى يتعطّف ….. كما أقبلت فتّانة تتأسف
وبتّ أظنّ البدر في دورانه ….. جناح الأماني فوق رأسي يرفرف
كأنّ نهاري نام فالبدر والدجى ….. له حلم في نومه يتألّف
ألست تراها كالخيال تلاشيا ….. متى انفتحت عين من الصبح تطرف ؟
كأنّي أرى بين الكواكب نسوة ال …..عزيز وهذا البدر فيهنّ يوسف
كأنّ النجوم الغرّ سبحة زاهد ….. معلّقة في الأفق و البدر مصحف
كأنك يا بدر الكواكب بينها ….. فتاة مشت بين الأزاهر تقطف
كأنك في موج الضياء مليحة ….. تراقص في ماء الغدير فيرجف
كأنك في شط الحنادس جسمها ….. وقد سترت من بعضه (تتنشّف)
تمثّل فيك الحب والحسن للورى ….. فأنت بمعنى الحب والحسن توصف
فبينما ترى في التّمّ تدنفنا هوى ….. وتصبي غوانينا إذا أنت مدنف
كأنك كرسي الزمان وهذه ال ….. نجوم كراسي صغار تصفّف
كأنك ستر الغيب أسدل بيننا ….. وبين السما فالغيب هيهات يكشف
كأن الليالي صوّرتها يد الهوى ….. وفيها ضياء البدر وشي وزخرف
“”””””””””””””””””””””””””””””
ولمّا تعاتبنا اتّهمت ودادها ….. لتكمل لذّات الهوى حين تحلف
وقلت اكتبي لي بالعهود رسالة ….. تلطّف من شكّ الجوى وتخفّف
فشدّت على قلبي وقالت بلوعة ….. إذا ما التقينا فالهوى منك أعرف
وإن غبت كان البدر مني رسالة ….. إليك وما فيه من المحو أحرف
فقلت بلى إن باعد الدهر بيننا ….. فهذا الذي في أمرنا يتكلّف
يضلّل عذّالي فيبدوا لعينهم ….. إذا راقبوه واقفا وهو يزحف
فإن تبصريه فابسمي للقائه ….. أرى من هنا نور الثنايا فأهتف
وإن مرّ في واديك رطبا شعاعه ….. فقولي إذن : إنّي من الوجد أذرف
وإن هو ألقى فوق فيك ابتسامة ….. فذاك سلام من فمي يتلطف
وإن جاء يوما خاشعا في غمامة ….. ومرّ نسيم تحته يتأفف
فهاتيك روحي قد أتتك فسلّمي ….. وذاك وداعي حينما كدت أتلف
القصيدة بالانجليزي
1577/5000
tl ealayna walhuaa ytettf ….. kama ‘aqbalat fttant tata’assaf
wbt azn albadr fi dawranih ….. junah al’amani fawq rasi yarfarif
kan nahari nam falbbadr walddajaa ….. lah hulm fi nawmih ytallf
‘alast taraha kalkhial tulashiaan ….. mataa ainfatahat eayan min alssubh tatarraf ?
kanny ‘araa bayn alkawakib niswat al …..eaziz wahadha albadar fyhn yusif
kan alnnujum alghr sabhatan zahid ….. mellqt fi al’ufuq w albadr mushif
ka’annak ya badr alkawakib baynaha ….. fatat masht bayn al’azahir taqtaf
ka’annak fi mawj alddayaa’ mulihatan ….. taraqus fi ma’ alghadir fayarjif
ka’annak fi shatt alhanadis jismaha ….. waqad suttirt min baedah (ttnshshf)
tmththl fik alhubb walhasan lilwaraa ….. fa’ant bimaenaa alhubb walhasan tusaf
fbynma taraa fi alttm tadnafuna hawaa ….. watusabbi ghawanina ‘iidha ‘ant mudnaf
ka’annak kursi alzzaman wahadhah al ….. nujum krasy saghar tsfff
ka’annak sutr alghayb ‘asdal baynana ….. wabayn alssama falghayb hayhat yakshif
ka’ann allliali swwrtha yd alhawaa ….. wafiha dia’ albadr washi wazakhraf
“”””””””””””””””””””””””””””””
wlmma taeatabuna atthmt wadadaha ….. litakmul ldhdhat alhuaa hin tuhallaf
waqult aiktbay li bialeuhud risalatan ….. tlttf min shk aljuaa wtkhfff
fshddt ealaa qalbi waqalat bilawea ….. ‘iidha ma altaqayna falhuaa mink aerf
wa’iin ghabat kan albadr minni risalatan ….. ‘iilayk wama fih min almahw ‘ahraf
faqult balaa ‘inn baeid alddahr baynana ….. fahadha aldhy fi ‘amrina ytkllf
ydlll edhdhaly fayabduu laeinihim ….. ‘iidha raqabuh waqifana wahu yuzhif
fa’iin tubsrih fabsimi lilqayih ….. ‘araa min huna nur alththanaya fa’ahtaf
wa’iin mr fi wadik rutabana shieaeah ….. faquli ‘iidhan : ‘inny min alwajd ‘adhraf
wa’iin hu ‘alqaa fawq fik aibtisama ….. fdhak salam min fmy ytalatf
wa’iin ja’ yawmaan khashieana fi ghamama ….. wmr nasim tahtah yata’affaf
fahatik rruhi qad ‘atatk fsllmy ….. wadhak wadaei hinama kidtt ‘atlif
Tal We fancy turns condescending ….. also regretted Ftanh
Bit I think the full moon in the rotation ….. wing aspirations over my head flutters
If the diurnal Nam Valibdr and darkness ….. his dream in his sleep consists
Are not you see Kalkhial Tlashiya ….. when opened appointed waxing extremism?
If I see between the planets wives ….. Aziz and the full moon therein Yusuf
If a granite stars Zahid ….. rosary hanging on the horizon and the full moon Koran
Like you, O Badr planets themselves ….. girl walked between Alozahr reaping
Like you in waves photophobia Maliha ….. frisk in water Ghadeer Vergev
If you were in the Shatt al Alhnads her body ….. The start of some of (Taatnschw)
Vick represents love and Hasan Laurie ….. then you are in the sense of love and Hassan described
While you see the swans Tdunfna Hui ….. and Tsba Guanina If you cachectic
Like you chair this time and the young star ….. chairs Tcefv
Lester came down like the unseen among us ….. and between Sama Vagheib crying reveals
If the image of the hand of fancy nights ….. and where Zia Bader Wuxi emboss
“” “” “” “” “” “” “” “” “” “” “” “” “” “” “”
As Tatbna accused Dadha ….. to complement with the same passion while swear
Write me and I said covenants message ….. soothing air of doubt and ease
Vhdt to my heart and said Bluap ….. if you know we met Valhoy
Although LGBT Bader was a message to me ….. you and what was the erasure of characters
Yes, I said that distanced us forever ….. which it ordered in costs
Amala Phippdoa to mislead appointed ….. if Racboh standing crawling
The Tbesrah Vabasma to meet him ….. I see from here Noor folds Vohtv
If passed in the humid and Ladik radius ….. Vcoli permission: I am of existence, shed
And if he threw up in you smile ….. Vmak peace from my mouth deign
Although humble days came in a cloud ….. breeze passed beneath Atovv
Vhatek may be faced with a spiritual Vslma ….. and that, and when I almost needlessly damaged
