قصيدة فرنسية مترجمة , النّارُ التي خمدتْ

المساءُ لا يُدخلُ السّكينةَ على قلبِكَ
السّماءُ تكتظُّ بالغيومِ
أراكَ توقدُ نارًا خامدَةً
فتأبى الاشتعالَ
مُستجمِعةً خافتَ وميضِها
في تلافيفِ الذّكرياتِ
قبل أنْ تضيعُ في الرّمادِ
مُخرْخِرةً بصوت لا يكادُ يُسمَعُ
تخاطبُها بصوتٍ خَفيضٍ
فلا تُجيبُكَ
لكنّكَ تراها في توهّجِها
تعودُ إلى الحياةِ
على بعد مسافةٍ منكَ
متشكِّلةً في صورٍ غريبةٍ
متردِّدةً بين عالَمينِ
في فضاءٍ ترتجُّ فيه الأرضُ
من فرطِ الهشاشةِ
ثمّ تندفعُ لا تلوي على شيءٍ
لتغيبَ وسطَ الغيومِ
والأنواءِ الفلكيّةِ
المُنهمرةِ من شمسٍ
متداعيةٍ للسّقوطِ