عبارات انجليزية مترجمة عن اليوم العالمي للمرأة
كل عام وجميع النساء بالف خير
عيد مرأة سعيد
–
♥ Listening carefully, understanding with patience, supporting through thick and thin, caring heart and always being there are synonymous to the word lady to me.
–
في عيد المرأة العالمي…أمنيات تنثر الفرح والمحبة في القلوب كل عام وانتِ أجمل وأروع ياسيدتي…
–
♥ This day belongs to you. May you prosper and stood affirm in the course of life.
–
عيد المراة عيد الحب
والبسمه والحنيّه
المرأة هيّ رحمة رب
انهديت للانسانيه
**
عيد المراة عيد الأم
هلّي بتسهر ليل نهار
تربّي ولادا وما تهتم
مهما الدهر عليها جار
**
♥ Every successful man is backed up by a woman who is always a step at the forefront of him. Salute to the woman of future
**
المرأة الزوجه الحنونه
الملتزمه بزوجا وبيتا
تمدّ لو ايد العونه
وتجمع غلّه زرعيتا
**
♥ Every little thing done by you matters a lot to me. Thank you
**
♥ Hope your day is sunshine and flowers with happy thoughts to fill the house.
**
عيد المرأة عيد الأخت
اللي كلاّ محبه وغيره
عا اخواتا ومهما قلت
بتبقى فرحتها كبيره
**
المرأة العمّه القالو تعم
محل الأهل وتعطي الحب
بتبكي عيونا بتزرف دم
عا ولاد خيّا انضاق الدرب
**
♥ You made me what I am when I was nothing. You cried when I cried and smiled when I smiled. You have been a perfect companion for me.
**
المرأة الخاله وعندا العطف
عا ولاد خيتا وين ما كان
عندا الغيره وعندا اللّطف
وعندا محبه من الرحمن
**
المرأة هيّ الصديقه
للعيله أهل وأولاد
وهيّ للعيله رفيقه
تعينا بتحقيق الأمجاد
**
المرأة سيدة الأعمال
بالكون وكل قطارو
بالاداره ورأس المال
مع صنّاعو وتجّارو
**
بعيد المرأة بيحلى القول
وتحلى بتمجيدا الكلمات
بحيّيها اليوم وعا طول
بحيّيها بكل الأوقات
–
If Life is Rainbow,
You are different colors of it
If Life is Dark,
You are the hope of Light
Happy women’s Day
**
The willingness to listen,
the patience to understand,
the strength to support,
the heart to care & just to be there….
that is the beauty of a lady!
Happy Women’s Day!
**
She loves my Dad.
She takes care of us.
She makes our home surrounds with joy.
She is the strongest woman I know.
HAPPY WOMEN’S DAY
**
في الثامن من آذار من كل عام.. تحتفل النساء في كل أرجاء المعمورة بعيد له خصوصيته
حيث ترسم لوحة خالدة مشرقة الالوان تجمع بين خطوطها
الجنس اللطيف الذي حباه الله بالجمال والرقة والعذوبة والارادة والتصميم
لان تتبوأ مكانتها في المجتمع.
المرأة.. كائن جميل وعظيم لما تحمله من حب وحنان بين جوانحها
في استمرار حركة الكون
فحواء.. كما يقال خلقت من ضلع آدم
فكيف لانخاف عليها نحن الرجال من قسوة الأيام
ومن الصعب الحديث عن المرأة بعيداً عن الرجل
فكلاهما مكمل للاخر ولايمكن لأي مجتمع من المجتمعات العيش بدون هذا التكامل
وعلى الرغم من أن المراة تشكل نصف المجتمع تقريباً
الا انها لم تأخذ فرصتها كاملة في المجتمعات العربية.
والمراة العربية مرت عبر التاريخ بظروف قاسية وصعبة
ولكنها قاومت وصمدت ولم تنس انها حفيدة نسوة عظام
وانها حملت لواء الثورة والحرية
وانها تحدت الحصار والجوع والالم..
فقد دخلت المرأة ومنذ القدم في معترك الحياة الى جانب الرجل
ودفعته الى تحقيق النمو والتطور فانبعثت منها الحضارات الانسانية
واشرقت بنورها في ارجاء المعمورة
وبذلك تكون قد سجلت نتاجاً حياً ورافداً لاينضب في التوازن لديمومة الحياة
التي يصبو اليها الانسان على مر العصور
لا يسعني الا ان أهنئ بهذه المناسبة كل نساء الأرض
وأخص المراة الشرقية التي نجحت الى حد ما
في الوصول الى أهدافها وتقديم رسالتها في المجتمع .
ومن هنا أريد ان أضع وساما فوق صدر كل إمرأة مكافحة
فقد أثبتت المراة الشرقية عامة وفي سوريا خاصة حضورها الفعال في حقول الحياة كافة
مبارك نشاطها هذا ومبارك عيدها ..وتهنئة من القلب للمراة
أم وزوجة وشقيقة وإبنة وزميلة وحبيبة
وكل عام وأنتِ بخير يا غالية
**
Across the miles…
comes this wish
from me to say…
You are Special!
Happy Women’s Day
**
On women’s day,
I’m thinking about
the special ways
you have made my life better.
The little things,
the not-so-little things…
Your kindness,
the way you always listen
and pay attention to me.
You make my world
Happy Women’s Day!
**
She is always ahead of what she may…
All the best wishes for you on this special Day
Happy Women’s Day
**
She wants a free sky,
Where she can be fly
She don’t ask for the wings,
Just break up her rings
Happy women’s Day
**
May be I never say this but I hunt
you everywhere when i find myself alone…
Happy women’s Day
