أمثــــال بالأنقلش مترجمه عربي
السلامـ عليكمـ ورحمهـ اللهـ وبركاتهـ
No one can make you feel inferior without your consent
لا أحد يمكن أن يجعلك تشعر بالنقص بدون موافقتك
No one ever injured his eyesight by looking on the bright side of things.
لم يجرح أحد نظره أبدأ بالنظر للجانب اللامع للأشياء
No one is listening until you make a mistake
لن يستمع إليك أحد, حتى ترتكب خطأ
No one is responsible for all the things that happen to him, but he is
responsible for the way he acts when they do happen
لا أحد مسئول عن كل الأشياء التي تحدث معه , لكنه مسئول عن طريقة تصرفه عند حدوث الأشياء
No one plans to fail but people can fail to plan
لا يخطط شخص للفشل لكن الناس يمكن أن يفشلوا في وضع الخطة
No sense being pessimistic. It wouldn’t work anyway
أن تكون متشائم ليس له معنى , لا يشكل أي تقدم على أي حال
Nostalgia isn’t what it used to be
الحنين ليس كما كان
Nothing is as soft as water, yet who can withstand the raging flood?
لا شي بنعومة الماء , رغم ذلك من يستطيع مقاومة الفيضان الهائج؟
Nothing is a waste of time if you use the experience wisely
لا شيء مضيعة للوقت , إذا استطعت أن تستعمل التجربة بحكمة
Now that I’ve given up hope I feel much better
الآن وقد تخليت عن الأمل أشعر بتحسن كبير
I wear my wife’s eyeglasses because she wants me to see things her way
ألبست زوجتي نظاره , لأنها تريدني أن أرى الأشياء بطرقتها
Happiness is a path, not a destination
السعادة طريق وليست اتجاه
Happiness is what happens to us when we try to make someone else happy
السعادة تحدث إلينا عندما نحاول جعل شخص آخر سعيد
Happiness will never come to those who fail to appreciate what they already have.
السعادة لا تصل إلى أولئك الذين يفشلون في إدراك الذي عندهم
Hard work spotlights the character of people; some turn up their
sleeves, some turn up their noses, and some don’t turn up at all!
يبرز العمل الشاق شخصية الناس , يخرج البعض الأكمام , والبعض أنوفهم , والبعض لا يخرجون مطلقا!
Hating people is like burning down your own house to get rid of a rat
كره الناس مثل إحراق بيتك للتخلص من جرذ
Having someplace to go to is home. Having someone to love is family. Having both is a blessing
امتلاك مكان ما للذهاب إلى البيت , امتلاك شخص ما لمحبة عائلي , امتلاك الاثنين بركه
Having the right to do it, doesn’t mean it is right to do it.
امتلاكك الحق لعمل شيء, لا يعتبر انه من حقك عمله
He is no fool who gives what he cannot keep to gain what he cannot lose.
ليس أحمق من يتخلى عن شي لا يستطيع الحفاظ عليه للحصول على شي لا يستطيع فقده
He is not afraid of work, you can tell by the way he fights it
هو ليس خائف من العمل , يمكن أن تلاحظ من طريقة محاربة
Heaven needs none. Hell has no fire escapes
الجنة ليست بحاجه لأي شخص , والنار لا يوجد بها سلالم نجاه
He who angers you controls you!
من يغضبك هو الذي يسيطر عليك
He that lets the small things bind him, leaves the great undone behind him.
الذي يترك الأشياء الصغيرة تربطه , يترك الأشياء الرائعة خلفه
“If you’re going nowhere, you’re guaranteed to get there.”
إذا كنت ذاهب بدون وجهه معينه , تضمن وصولك هناك
تحياتي..
